Het is simpel, in techniek en in het leven...
stoor je niet, innoveer je niet.
Je hebt twee uur niets gezegd.
Ik keek naar Simon Lange.
Ik... - Simon Lange?
Wanneer ga je om met...
echte mensen?
Het mooie aan studeren...
is de kans op vrienden voor het leven.
Weet je met wie je zit?
Ene Lance Black.
Hij is vast oké.
Heb je gebeld om kennis te maken?
Ja. Ik heb een voicemail ingesproken.
Hij heeft nooit teruggebeld. - Klonk je sullig?
Ik klonk als mezelf.
Daarom belt ie niet terug.
O, Ashley. Jongens, alsjeblieft.
Entrez-nous. - Oké.
Hier gaan we.
O, het is...
kleiner dan in de brochure.
Groot genoeg voor twee.
Wat als je bezoek krijgt?
Wees realistisch. Dat gebeurt niet.
James, de computer is niet je enige vriend.
Dat is 't niet.
Het is hopeloos.
Oké.
Ooit maak ik een app...
die een verschil maakt.
James, ik weet dat het geen Princeton of MIT is...
Nee, mam. Het is oké.
Ik hoop dat hij een beetje slim is.
Mam, laten we gaan.
Ik heb straks een feest.
Oké.
Nu ga ik je achterlaten.
Ik hou van je.
Oké, James... veel plezier.
Oké.
Doei, James. - Doei, James.
Wees lief. Nee, wees niet lief.
Wees gemeen, maar eet goed...
en heb plezier, en... - Mam, we gaan.
Je kamergenoot is vast lief.
Hoi. Jij bent zeker Lance.
Ja.
Jij bent die gast die binnenkort wordt overgeplaatst.
O, oké.
Dit is jouw kant.
Ik heb het niet aangeraakt.
Heb je hulp nodig?
Nee, het lukt wel. Bedankt.
Hé, wil je wat eten?
Ja, eigenlijk wel.
Ja. - Oké, cool.
Later, man.
Oké, nee... Dat is goed. Ik moet nog wat doen.
Ik wilde nog wat afmaken...
misschien kunnen we erover praten onder het genot van chai tea of-
Oké.
Alsjeblieft. Prettige avond.
Nummer zeven is klaar.
Ik wil je zo erg kussen.
Ik ken je naam niet eens.
Het is... Rob.
Rob.
Wat is je achternaam?
Waarom zoveel informatie?
Is dat je achternaam?
Nou, ja.
Zie je dit?
Wat? Een telefoon.
Nee, geen telefoon.
Dit is een 24/7 portaal tot alle seks die ik maar kan krijgen.
Ik hoef alleen te klikken.
Dus...
Dus, je bent overbodig.
Ik ga je mijn achternaam niet vertellen...
en ook niet wie ik ben..
Of waar of wat ik studeer, oké?
En weet je wat het mooie is?
Dat hoeft ook niet.
Hé, Wesley. Alles goed?
Wesley.
Hij was leuk.
Zal wel. - Waarom is ie weggegaan?
Hij wilde zijn achternaam niet vertellen. - Dus?
Dus ik ga naar huis.
Hé, wacht.
Mag ik hem versieren?
Je doet maar.
Maakt mij niet uit wat je naam is...
voor of achter.
Hannah?
Studeer jij hier? - Ja.
Ik ook. - Oké, leuk.
Ik heb je niet gezien...
Sinds het bal in mei.
Ja, we hebben het er niet over.
Ik wilde indruk op je maken.
Je praat erover. - Ik weet niet wat ik zo fout deed.
Was mijn stem zo erg?
Nee, je stem was geweldig.
Wat deed ik dan?
James.
Je weet hoe verlegen ik ben.
Toen je de microfoon pakte...
en mijn naam aankondigde...
waren 400 ogen op mij gericht.
Ik bestierf het.
Ik begrijp dat je...
je gevoelens wilde uiten...
maar er is een betere manier daarvoor.
Hannah, het spijt me.
Mijn intentie was het tegenovergestelde van de uitkomst...
ik wilde zeggen dat ik je leuk vond...
voordat we gingen studeren...
ik probeerde het al vier jaar, niets werkte.
Loop met me mee, en laat me daarna met rust.
Ik zal nooit meer zingen.
Nee, dat hoeft niet..
En zeker niet voor mij.
Ik doe alles voor je, Hannah.
Laat me dan alsjeblieft met rust, met mijn boeken.
Als je leest, let ik op...
zodat je niet struikelt.
Oké.
Vertel me wat je leest.
Sense and Sensibility, Jane Austen. - Jane Austen.
Ken je haar werk?
Ik hou van Jane Austen.
Ik ook. - Wat vind je zo goed?
Ze schrijft complexe, sterke vrouwelijke personages...
en die zijn zo extravagant.
Hun namen zijn zo precies, zoals IP-adressen.
Ja, je kunt veel over iemand zeggen op basis van zijn naam.
Nou...
Hé, ik wilde alleen zeggen dat...
er een kloof zit tussen intentie en uitkomst.
Dat los je wel op.
Tot bij informatica.
Verdieping nummer vijf. - Ja.
Tot dan. - Naar boven.
Kom vanavond terug. Ik heb bezoek.
Wat? Waar moet ik slapen?
Niet hier.
Zoek het uit.
Ja, heb net gegeten, ik zit nu in bed.
Ik lig heel lekker.
De dekens van jou..
Zijn heel zacht.
Ik gebruik ze veel.
Lance lijkt...
me te accepteren.
Hé.
Kleed je om.
Je beloofde koffie en bagels.
Ja, weet ik, ik stuur je een cadeaubon...
via mail van Bagel Bros...
maar nu aankleden, uit het raam.
Pardon?
Ja, je gaat uit het raam.
Ben je gek?
Het is de eerste verdieping maar.
Die aardige dingen die ik zei...
ik neem ze terug.
Hé. Ben je daar?
Ja, ik kom eraan, pap.
Ik doe even een broek aan.
Wat doet je pa hier?
Hij geeft wat dingen af.
Maar jij moet gaan, kom op.
Ik heb hoogtevrees.
Vliegende mokkel. Vang haar op.
Hé.
Gast...
bijna belde ik de brandweer.
Kom hier.
Goed je te zien.
Bedankt voor je komst.
Wauw.
Goede reis gehad? - Ja geweldig. Wauw.
Goed. - Wauw.
Dit is het.
Geweldig, dit is vet.
Bureau, bed...
Hé, dit is Inga. - Inga?
Hoi.
Inga?
Wat is met Fabiola gebeurd?
Inga gebeurde..
Het is goed.
Oké. - Hé, Inga, pak alles uit...
en ruim het daarna op.
Goed. - We gaan ontbijten.
Is dat goed?
Bagels en koffie.
Dat betekent dat...
Sorry dat ik laat ben, ik was...
dat boek in uw syllabus aan het lezen.
Met te laat komen kan je versneld...
zakken voor dit vak.
Ga zitten.
Veeg het meisje van je gezicht.
Oké, dus, jullie opdracht...
was om tabellen te maken op basis van het leesmateriaal.
Wie heeft de opdracht gemaakt?
Ik heb het gemaakt, mevrouw Barnes.
Sorry, vandaag is de eerste dag...
wanneer gaf u dit op?
Zie de syllabus die ik stuurde...
twee weken geleden.
Wat is je naam?
James Singer.
Oké, gezien je als enige...
het had gelezen en de opdracht maakte...
wil jij het uitleggen aan de klas?
Ja, natuurlijk.
Zo kan je versneld een 10 krijgen.
Ik heb het eigenlijk niet gedaan, het was een andere opdracht.
Ik heb het niet gemaakt.
Wat mis ik New Haven.
Luister...
deze les is de poort naar iedere...
IT-les op deze hele school.
Ik moet het moeilijk maken.
Waarom moet dat?
Om het onkruid uit te roeien.
De codeerbranche zit vol amateurs...
en ik-Pardon, doe die af.
Bedankt.
En staar niet naar je nagels.
Dus als je een ander IT-vak wilt doen of...
wilt werken..
Moet je dit vak doen.
En om dit vak te halen, moet je werken...
heel hard.
Les is voorbij.
Hoe gaat ie? - Hé, nerd.
STILTERUIMTE
Luister, ik en de anderen...
we zijn op een plan gekomen.
Voor wat?
Om IT te slagen.
Wat is het plan?
Ga je naar bed met mevrouw Barnes?
Nee, dat ga ik niet doen.
Zo erg. Niet doen.
Dan wordt ze depressief, ook al wil ze me.
Dan word ik geschorst...
dus we moeten anders doen.
Wat ik denk...
ze kan ons niet allemaal laten zakken.
Dus we zinken of verdrinken samen.
Is dat niet hetzelfde? Ja, dus.
Dat is hetzelfde.
Dat weet ik.
Ik zeg als en wanneer we opdrachten doen, oké?
Wat leer je dan?
Wat?
Wat leer je? Dat willen we niet.
Wij willen de IT-vereisten halen.
Spreek voor jezelf, Wesley.
Sorry, ik haat hem. Ik wil leren.
Zie je, hij wil leren.
Snap je het plan of niet?
Hij wil- - Begrijp je wat ik zeg?
Ik begrijp het. - Goed.
We houden contact.
Tot dan, doe wat je wilt, schat.
Kom op, we gaan.
Laters. - Oké.
Denk eraan. - Hou van je.
Wat?
Oké, welke dating app is goed?
Geen, daten is voor losers.
Hoezo zou ik films betalen?
Of diner. - Of bloemen.
Ik heb nog nooit bloemen gegeven.
Dis bloemen niet.
Mijn pa gaf mijn ma bloemen en dat viel goed.
Dat was de 20e eeuw.
Ik ga vallen.
Tijd- en geldverspilling. - Het zijn cijfers.
De markt zit vol met single, sletterige meiden...
en er is een afzetmarkt.
Hé, Lance, heb je even?
Nee, we vergaderen...
het is privé.
Ken je me niet meer?
Ken ik jou dan?
Ja, we gingen met elkaar naar bed.
Je hebt nooit gebeld.
Ik bel je.
Ik beloof het, ik bel je.
Oké?
Doei.
Hij gaat je niet bellen.
Dus wat is de beste app?
De perfecte app is nog niet gemaakt.
Wow. - Hallo.
Welke functies hebben we dan nodig?
Het moet een meisje uit bed tillen...
zodra ik klaar ben.
Ik denk niet dat teleportatie bestaat...
Ik bedoelde puur theoretisch.
Ja, theoretisch.
Ik wil zeker weten...
dat een meisje daarna niet meer kon vinden.
En als ze me zoekt...
ze dat niet kan, omdat de informatie...
verloren gaat, of verandert mijn account...
in een ander account.
Oké, ik snap wat je bedoelt...
dat je identiteit kunt verwisselen.
Ja, dat bedoel ik.
Wacht.
Waarom creëren we niet zo'n app.
Oké, kan je coderen?
Bro, we nemen IT-les...
we leren het.
Nee. Niet zoiets ingewikkeld.
We snappen het boek niet.
Ja, we begrijpen de syllabus niet.
Ik kom zo terug.
Storing is geen app.
Storing is geen gadget.
Storing is geen bedrijfsmodel.
Storing is een cataclysmische verandering in menselijk gedrag...
veroorzaakt door consensus.
Ik doe geen huiswerk, ik lees het boek.
Ik mocht het boek lezen.
Rustig maar. Hoe heet het boek?
Het staat in de syllabus.
Sociale platforms programmeren.
Ben je serieus?
Dat is 'n grap. - Ik grap niet.
Dat wordt een probleem, James.
Dat is van mij. - Mooi hoesje.
Bedankt. - Het zijn vogels.
Is het lastig?
Ik ken het al.
De originele editie.
In twee weken gelezen?
Nee, in groep acht.
Hoelang codeer je al?
Sinds mijn zevende.
Wat doe je?
Je bent gepromoveerd.
Je komt mee vergaderen.
Pak je spullen.
Pak een stoel.
Wow, oké.
Daniel, Wesley, jullie kennen James nog wel.
James, Daniel en Wesley.
Alles oké? - Alles oké?
Als dit over informatica gaat...
wil ik zeggen...
ik maak het huiswerk wel.
Je hebt nog geen stemrecht...
dus voor nu ben je een adviseur, oké?
Natuurlijk.
Ik heb een idee. - Wow.
Hé. - Oké, wij...
en we willen jou inhuren.
Om wat te doen?
Een app te maken.
Hij moet solliciteren...
voordat we hem aannemen.
Dat is waar.
Heb je ooit een app gemaakt?
Ja.
Oké, vertel ons erover.
Welke?
Je hebt meerdere gemaakt?
Ja, 17 voor iOS...
en 12 voor Android.
Oké, en wat doen ze?
Eén van de apps leidde daklozen naar opvangcentra...
een andere hielp blinden...
bij openbare doorgangen...
een andere hostte eetkraampjes...
Dan moet je nu wat belangrijks doen.
Kunnen jullie geloven dat die genie mijn kamergenoot is?
Hoe perfect is dat?
Dit is perfect, bro. - Geweldig.
James, je gaat nog een app maken...
en deze app verovert de wereld.
Wat moet het doen?
Het is simpel. We nemen mannen en vrouwen...
en we brengen ze samen.
Een dating-app. - Geen dating-app.
Seks.
Die apps bestaan ook al.
Maar niet als deze.
Wat is er anders aan?
Het verschil is, om op deze app te zijn...
ga je akkoord met voorwaarden...
die ervoor zorgen dat je...
één, niet om namen vraagt...
twee, de andere persoon niet nog een keer wilt zien...
en drie... in geen enkel geval...
zal je met iemand daten.
Alle mannen gaan er dus op.
En alle meisjes ook...
als ze iemand willen.
Wat is er mis als een meisje je naam wilt weten...
of weet hoe je eruit ziet?
Wat is er mis?
Voor mij een weet...
voor jou om te coderen.
Denk je dat...
de meisjes de app gebruiken?
Oké. Hij valt dus wel op meisjes.
Betalen.
Ik ben geen homo.
Ik vind een meisje leuk.
Ik zeg niet wie.
Blijf bij ons, luister naar mij...
en ze doet alles wat je zegt.
Wow, James, kom op.
Wat doe je? Kom terug.
Ik denk erover na.
'Misschien' dus.
Oké, je hebt eerlijk gewonnen.
Betalen.
Hoe was de huwelijksreis?
Het was de beste tot nu toe.
Het was geweldig, James.
Ik zei: nee je paspoort mee.
Een jaarlijkse huwelijksreis zou ieder huwelijk redden.
Hadden jij en Leah dat maar gedaan.
Bedankt voor de waarschuwing.
James, heb je iemand ontmoet?
Ja, zoveel mensen.
Meisjes?
Nee. Ik concentreer me op mijn studie.
Ik ga een DNA-test vragen.
Daar moet ik om vragen.
Au. - Heel hecht met de tuinman.
O, Phil. - Pap, ik grapte maar.
Ik ook.
James, als je advies wilt over het mooiere geslacht...
ga naar je opa.
Ze doen niet mooier.
Je wordt toch geen anti-feminist, toch James?
Geen idee, opa, ik beoordeel de situatie.
Pap, je advies past niet...
in zijn tijd.
Alles gaat met hun mobiel.
Dat wil ik zien.
Zo ontmoeten ze elkaar.
Versieren ze elkaar en maken het uit.
Wat je ook zegt, vrouwen en mannen...
zijn niet veranderd in 10.000 jaar.
Phil...
Dat weet ik zo niet.
Misschien een beetje.
PINAUTOMAAT
Wat? Geen geld?
Ik moet wachten op mijn vaders geld.
Heb je nagedacht?
Om die app te maken?
Ja en het antwoord is nee?
Dat doe ik echt niet.
Misschien ben je niet de juiste man ervoor.
Als je zo slim was...
zat je wel op Princeton of MIT...
of Harvard, toch?
Ben aangenomen bij Princeton, MIT, Harvard en Stanford.
Waarom ben je niet daar?
Omdat...
mijn ouders geen geld hebben.
Als je zo slim was...
dan had je een studiebeurs.
Ze doen niet aan academische beurzen...
en met mijn familie...
Weet je? Laat maar.
Ik ben je reddende engel.
Als je deze app maakt, geef ik je al het geld...
om naar welke school dan ook te gaan.
Denk maar na.
We zullen Steve Jobs en Steve Wozniak zijn.
Bill Gates en Paul Allen.
Matt Damon en Ben Affleck.
Laat me weten, oké?
Hoe laat is je volgende les?
Over een uur.
Ja?
Ik wil mijn bureau en stoel.
Dit gaat niet lang duren, toch?
Nu, als je mijn hulp wilt.
Wacht, heb je besloten het te doen?
Er zijn voorwaarden.
Geen meisjes, geen feesten...
en niet na 03.00 uur slapen.
Dit wordt een codeerheiligdom.
Nee. Wacht.
Waarom kan je niet in de studieruimte coderen?
Nee. - Ik heb mijn kamer nodig.
Ik ook.
Oké, wacht. Ja, je kunt hier coderen.
Maak je ontbijt?
Nee, ik dat doe ik niet, James.
Maar zij moet echt weg.
Ja, oké, je hoorde hem.
Tijd om te gaan.
Bel je me? - Ik denk het niet.
Dat doet ie niet.
Oké, ik kom later langs.
Nee, ik en James hebben werk te doen...
en we hebben stilte nodig.
Serieus.
En nog iets.
Ik zei het al, ik maak geen ontbijt.
Dat niet. Ik wil niet anoniem doen.
Wie heeft de app dan ontwikkeld?
Aangezien ik geen stemrecht heb...
ben jij dat.
Ik?
Ja, jij. - Waarom?
Ik wil niet dat iemand weet dat ik dit doe.
Wat voor mensen mogen dat niet weten?
Mijn moeder, dat is één.
Mammie mag het niet weten? Hoezo?
Oké, wil je nog hulp? - Ja, natuurlijk.
Dat dacht ik al.
Laten we beginnen.
Als het een doop was.
Waar hebben jullie gezeten?
We waren aan het leren.
Echt?
Ja, we zijn een nieuw project aan het coderen.
Het komt bijna uit, geen zorgen.
Dat klinkt vet, wat dan?
O, nee, het is- Het is nog niet bekend.
In welke taal is het?
Wat... - Vertel maar.
Engels. - Ja, Engels.
De programmeertaal. - Ja, dat wisten we.
Dat zeggen we niet. Het is privé.
Het is nog geheim.
James... wat is dit?
Je was laat.
Waar is de televisie? - In de kast.
En mijn bank?
Leeg, opgevouwen, onder het bed.
Wat? Nee, gast.
Ik kan niet zonder mijn bank.
Ik kan niet anoniem coderen, behalve hier...
en ik kan niet coderen, tenzij in mijn heiligdom.
Wat moet ik hier doen dan?
Ik wil kalkoen, kaas...
met sla, tomaat en mayo.
En ik weet niet wat je hiermee wilt doen.
Dat is perfect daar...
en ik ben geen ober.
Gast. - Wacht... oké.
Tenzij het je van coderen weerhoudt, ga zitten.
Doe je ding.
En in welke taal doen we dit?
Engels.
Ik bedoel de programmeertaal.
Dat weet ik. - Was dat een grap?
Was het grappig? - Nee.
Doe dat niet nog een keer, grappig staat je niet.
Oké, dat doe ik niet meer.
Wat is de programmering?
Ik moet mensen kunnen vertellen wat we doen hier.
C, Java, HTML, en Ruby.
Waag het niet om ziek te worden.
Oké. - Doe dat niet.
Wanneer word ik betaald?
Op tijd dat je naar MIT kunt.
De deadline is 1 februari.
Dan moet je beginnen.
Oké, tijd voor een overhoring...
om te zien wat jullie hebben begrepen.
Hé, lerares.
Ik vrijstelling van de overhoring.
Op basis van wat?
Omdat ik een echte app maak...
waarvoor ik tijd nodig heb.
Zo voldoe ik zeker..
Aan de eisen.
Kom hier, Lance.
Kom maar, ik bijt niet.
Ik denk dat je de klas...
meer moet vertellen.
Dat wil ik...
maar mijn contract bij NASA...
weerhoudt me daarvan.
Weet je, ik ken de directeur van NASA goed.
O, ja?
Ja, we werkten met DNA. Ja.
Werk je aan DNA?
Nee. We hebben een codeerproject.
Dus je hebt een geheimhouding ondertekent, een NDA.
Ja, een NDA, geheimhouding.
Klopt. - Een standaard.
Standaard? - Mijn excuses.
Een standaard, oké.
Ja, dus dat betekent...
als we iets zouden zeggen...
gaan we eraan.
En wie wil dat? - Niet ik.
Oké, maar weet je...
je kunt wel met de klas delen...
in welke taal je het doet.
Engels, toch, Lance?
O, ja? Engels, Lance?
Nee. Geen Engels.
Eigenlijk werken we in C, Java, HTML en Ruby, dus...
Hoe heet het project?
Hoe het heet?
Ja. Het heet JUNGLE.
Oké, ik verwacht een samenvatting...
minus de vertrouwelijke informatie...
voor de volgende les...
en als ik akkoord ga, heb je vrijstelling...
voor toetsen.
Bedankt. - Oké, en voor de rest van jullie...
vinden jullie de toets na 'enter'.
Deze knop.
Oké. Goed zo.
C, Java, HTML, Ruby. C, Java, HTML...
Hoe gaat het?
De architectuur loopt al.
O, en je moet een samenvatting van het project geven...
aan Barnes. Ze vroeg erom.
Oké, ik doe dat morgen.
Hé, hou daarmee op.
Ik probeer al die termen te leren.
Ik ga ziek worden.
Ik ga slapen.
Oké, als je morgen...
gelijk weer aan de slag gaat.
Kom op, opstaan. Laten we gaan.
Kom op.
Kan niet. Ik heb griep.
O, nee. Kom op. Hoelang zijn we dan vertraagd?
Even kijken...
Als het gewoon griep is, een paar dagen.
Als het een infectie is, een paar weken.
Oké, wat moeten we dan doen...
om te zorgen dat het geen infectie is?
Mijn moeder maakt dan thee...
afgewisseld met sap...
met 6000 gram vitamine C kristallen.
O, en kippensoep natuurlijk.
Ik ben je moeder niet.
Oké.
Duurt niet langer dan een maand.
Hé.
LATEN WE GEK DOEN
HET IS ZOETER DAN JAM
Lance.
Ja?
Luister, ik heb je voorstel gelezen.
Ik ben onder de indruk.
Het is alles wat ik probeer over te brengen in de les.
Ik ben diep onder de indruk, want eerst dacht ik...
Je hebt me verrast.
Dus ik ga akkoord.
Wel in afwachting van de indiening van je gecodeerde programma.
Natuurlijk, ja.
Goed.
Mooi kostuum. - Die van u ook.
Je bent geniaal.
Ze gaan een altaar maken gewijd aan mijn grootheid.
Hé.
Ik ben aan het werk, kom morgen terug.
Ja, hij werkt nu aan JUNGLE...
alles is onder controle.
Oké.
EINDE
JUNGLE is klaar voor officiële beta uitrol.
Wat? Echt? - Ja.
JUNGLE
Gast.
Weet je wat? Ik dacht hieraan.
Er kan een probleem zijn.
Wat probleem? Wat dan?
Er is geen logische reden voor gebruikers...
of andere dating-apps om over te stappen naar JUNGLE...
BEGIN JE JACHT HIER
Weet je? - Daar dacht ik niet aan.
Er moet toch wel een wiskundige manier zijn...
om hen te overtuigen.
Oké, kijk.
Mijn maat Lance...
legt het nu uit.
Luister, jongens.
Wat je moet doen...
is van alle andere paringsapps af gaan...
en op JUNGLE gaan.
Mijn maat Daniel deed de wiskunde...
hij legt het uit.
Het zit allemaal hier.
Ik heb een simplistische...
maar intuïtieve wiskundige formule bedacht...
dan 10 van de 10 keer werkt, en het is simpel.
Wis de andere dating-apps...
en stap over naar JUNGLE...
en de resultaten zullen jullie verbluffen.
Ze zullen jullie verbluffen.
En hier draait het om.
We hebben geen tijd... - Nee...
voor een naam. - Nee.
We hebben geen tijd voor namen.
Wie wel? - We studeren.
Wil je betalen voor een film?
Nee. - Of bloemen?
Nee.
Ik wil het niet noemen...
Oké, hier gaan we. - Doe het niet.
Binding.
Als je meisjes wilt in je huis...
of op je kamer, elke dag weer...
kom in de rij staan en pak deze instructies.
Netjes, heren.
Voor alle leeftijden.
Geef het aan je vijfjarige neef.
Geef het aan je vrienden.
Ik heb nog. Geef het aan je dispuut...
aan je broeders, vrienden...
vrienden van vrienden, neven, ooms...
Iedereen. - Je neefjes, allemaal.
Iedereen moet op JUNGLE zitten.
Vertel het door.
Vertel hem over... - Hé.
Een vraag voor de man...
achter de JUNGLE-app.
Ja. - Dus deze meiden...
sturen geen naam, maar een foto in ondergoed?
Iedereen?
Ja, dat is het platform.
Hé, jij bent geweldig, man.
Jij bent tof.
Hé, wat zijn jullie aan het doen?
Ik heb vier swipes.
Ik heb er 19.
Ik twee, wat betekend dat?
Laat me je foto zien.
Het is standaard. Je moet opvallen.
Hoe val je op in je ondergoed?
Door het uit te doen.
Ik hoefde het niet te doen...
Hoeveel heb jij, Hannah?
Nul.
O, Hannah.
Heb je hulp nodig met je profielfoto?
Nee.
Ik ga niet op die app.
Meer jongens voor ons.
Ik snap niet wat het voordeel is voor ons.
Hannah, wil je alleen blijven?
Nee.
Dan moet je deze apps gebruiken.
Alle jongens zijn daar.
Dat is waar.
Wie hebben jullie ontmoet?
Zo mag je het niet noemen.
Want je gaat één keer met ze naar bed.
Tenzij de jongen een knop drukt voor een tweede keer.
Maar z'n naam is onbekend.
Die van jou ook. - Stel ook geen vragen.
Anders moet je eraf...
en twee weken wachten om opnieuw te trainen.
Oké, klinkt erg bevrijdend, meiden...
maar ik ga leren.
Ik maak me zorgen om Hannah.
Ze snapt het niet, ze is zo 20e eeuw.
Volgens mij is ze herboren kristen.
Dat verklaar het.
Deze kinderen hebben geen idee hoe simpel het is.
JUNGLE heeft het op een hoger niveau getild.
Je bedoelt lager.
Wow. - He, jongens.
Hoe kennen jullie JUNGLE?
Mijn tandarts. - Mijn boekhouder.
Hé, hoorden jullie dat?
JUNGLE is buiten de campus...
en in de echte wereld, vriend.
Dit is mooi.
Dat wordt cashen.
Gekkenwerk. - Serieus, jongens.
Je zou op JUNGLE moeten gaan, ik zou je graag vegen.
Wie heeft een laag zelfbeeld? Deze man, laten we gaan.
Serieus, laten we een keer vegen.
Ik voel een storing van een nieuwe versier-app...
genaamd JUNGLE.
Maar ik ga er nog niet over praten.
Ik ga eerst de authenticiteit ervan beoordelen.
Blijf kijken.
Ze belde me hysterisch op.
Iemand heeft lol gehad met JUNGLE.
Zo ziet dat er niet uit.
Ja, Melody, deze gast was eng.
De knappe engerds zitten op de app, dus...
moeten we het maar accepteren.
Heeft Lance de app gemaakt?
Ja, waarom niet?
Omdat hij niet kan coderen.
Misschien helpt iemand hem.
Wie deze app ook heeft gemaakt...
hij is vreselijk.
Bedankt voor het ophalen.
Natuurlijk. - Het spijt ons, Rachel.
Je bent slim, lief en grappig.
Je hoeft niet op deze app.
Dit is het niet waard. - Bedankt.
Jullie zijn geweldig.
Fijne kerst, vrouwelijke soort.
Hoe gaat het?
Weet ik, fijne Chanoeka, fijne Kwanza.
Ik zie jullie na kerst.
Indrukwekkend, hè?
Ja, ik vond uw boek goed.
Nee, ik had het over JUNGLE.
Ja. Lance is de man.
Weet je?
James, moet je me iets vertellen?
Prettige kerst, mevrouw Barnes.
Fijne kerst, James.
Hoe vond je het met oma en opa?
Leuk.
Wat ga je doen in de vakantie?
Coderen, leren.
Geen feesten, met vrienden omgaan, vrouwen versieren?
Dat moet je doen tijdens de vakantie.
Ja, pap, zal ik doen.
Ik wil niet dat je iets mist.
Ik moet terug naar kantoor.
Ik zie je op kerstdag.
Prima.
Ik heb zin in een fijne kerst met de familie, pap.
Ja.
Ik hou van je, James.
Kijk naar deze nieuwe blush.
Mooi hè? - Zo mooi.
Het is berry. - Cool.
Echt mooi.
Wat doe je hier?
Het is mijn thuiskantoor.
Waar werk je aan? - Mezelf.
Hoe was je eerste semester?
Interessant.
Vrienden gemaakt?
Ik denk het wel.
Uitgenodigd voor feestjes?
Nee. - Dan niet.
Probeer niet je kamer terug te krijgen.
Het is mijn thuiskantoor.
Je kunt op de bank beneden slapen.
Waar is mama?
Lunchen met vriendinnen.
Is het mooi?
Zo mooi. - Jippie.
Kijk de lipgloss, er zit licht in.
Mag ik het lenen? - Natuurlijk.
Bedankt.
Geweldig. - Je bent zo goed.
Je werk moet in een galerie.
Ik ben ermee bezig.
Oké, het is MIT-geld voor James.
Gayle, laat je je ex nog steeds...
zijn nieuwe vlam meenemen?
'Tuurlijk.
Mijn ex komt naar het kerstdiner.
Ja, maar niet met vriendin. - Nee.
Wacht, heeft Justin al iemand?
Al? Het is al 10 maanden sinds de scheiding.
Hij heeft er al vijf gehad.
Nee.
Ik wil er niets over weten.
Dat is door het contactverbod.
Het was geen contactverbod, het was...
een advies. - Een advies...
om niet meer Justins huis in te breken.
Ik wil mijn porselein terug.
We moeten haar meer steunen en lof geven.
Ze is daar niet meer geweest sinds haar medicatie.
Ik zie Justin niet voor me met een ander.
Alleen de woorden 'Justins vriendin'...
Ik vind het goed dat de exen komen.
We zijn nog familie.
Je bent gescheiden, je bent geen familie meer.
Jawel. - Technisch gezien wel, toch?
De kinderen wel, en ik woon bij zijn ouders.
Misschien wordt het tijd dat jij ook verder gaat met je leven.
Single mannen zijn of te jong of te oud.
Dus waar zijn de geschikte mannen van de 40-50 jaar?
Ze zijn nog niet gescheiden.
Er is iets nieuws om te daten.
Vertel.
Het heet JUNGLE.
Ik ken JUNGLE.
Mijn kapper had het erover. Daar zouden alle mannen zijn.
Maar ik hoorde dat er vreemde voorwaarden zijn.
Ja, en de voorwaarden verschijnen op je telefoon...
in kleine letters, onderweg naar je date.
Geen date. - Maar het verschijnt te laat.
Een hufter heeft die JUNGLE ontwikkeld.
Weet je wat? We gaan het doen.
Je verdient het om iemand te ontmoeten.
Ja. - Op JUNGLE.
Op JUNGLE.
Op iedereen, voor kerst.
Ik hoor papa.
Ik pak zijn cadeau.
Daar is ze.
Je bent prachtig.
Fijne kerst, schat.
Jij ook fijne kerst.
Fijne kerst. - Ze is jong.
Jezus.
Ashley, dit is Tiffany.
Is er een toilet, ik wil mijn gezicht doen voordat...
O, ja, natuurlijk.
Door de gang, rechts.
Pap? - Ja?
Ik denk niet dat mama dat goedvindt.
Kom op, het is goed.
Je moeder en ik zijn beste vrienden.
We hadden goed afgesloten.
Oké. - Wat?
Hallo. Fijne kerst. - Hoi.
Hier. - Dank je.
Open het nu of straks.
Bedankt voor het komen.
Het betekent veel voor de kinderen en je ouders.
Je ziet er goed uit. Bedankt hiervoor.
Wij hebben ook wat voor jou.
Ja, oké.
Je zit goed op je plek in het huis van mijn ouders.
We moesten ergens terecht...
nadat de erfenis op was...
en ons huis werd geëxecuteerd.
Sorry.
Het is gebeurd.
Weet je wat? Laten we mooie feestdagen hebben.
Vind ik ook.
Fijne kerst.
Dit is speciale chocolade uit Zweden.
Zwitserland.
Ben jij Ashley's vriendin?
Nee, ik ben... - Nee, dit is Tiffany.
Mijn vriendin. - Hij vond me op JUNGLE.
Ik ga mijn moeder groeten.
Hoi.
De rok is wat hoger dan in jouw tijd...
en mijn tijd.
Vind ik niet erg. - O, mijn god.
Het is niet gepast in onze tijd...
maar wel in deze.
Wat dacht hij?
Ik...
Ik wist niet dat Justin een vriendin had.
We hielden het geheim sinds je laatste inbraak, maar...
nu dat ik intrek, is het bekend.
Intrek?
Ja. En je hebt een mooie smaak voor porselein.
Mijn porselein.
Het servies dat Justin heeft in zijn huis.
Ja, de Lennox met de roze bloemetjes.
En ik heb maar één bord gebroken...
maar ik ga nu echt voorzichtig doen.
Dat is het porselein dat mijn oma gaf op onze trouwdag.
Ik vind haar wel aantrekkelijk.
Ze is 12, wat is er mis met jou?
Ja, het is perfect. Ik ga alles inrichten...
volgens dezelfde kleuren.
Graag gedaan.
Je bent naakt, maar...
graag gedaan.
Fijne kerst.
Aangenaam, Tiffany. - Hoi, aangenaam.
Ben je Ashley's vriendin?
Nee. - Dit is mijn Tiffany.
Iedereen blijft dat vragen.
Wil je wat drinken?
Misschien wat chocolademelk?
Gaan jullie straks uit?
Ik hoop het.
Leuk wat je hebt gedaan met de kamer.
Neem je geen vrij voor kerst?
Ik ga even werken.
Oké. Ik denk niet dat dat lukt.
Wat lukt?
Ik denk niet dat je vindt...
waar je naar op zoek bent...
als je alleen op je computer of telefoon kijkt.
Waar ik naar op zoek ben?
Ik weet niet zeker, maar...
volgens mij moet je in contact komen met mensen om het te vinden.
Kom op.
Fijne kerst, opa. - Fijne kerst, James.
Ik wil je om een gunst vragen.
Je moet me helpen iedereen te confronteren.
Laten we naar beneden gaan en tante Gilda vertellen...
dat je niet ziet dat haar plastische chirurgie is mislukt.
Een hert zou haar hebben geschoten.
Schat, breng jij een toast uit?
Een korte dan.
Oké..een toast.
Nu we samen zijn, wil ik een diner hebben...
wat uit meer bestaat dan eten.
Deze twee mensen, Jack en Karen...
zijn mijn rolmodellen geweest.
Ze hebben zoveel doorstaan...
en dat jullie nog steeds samen zijn...
dat betekent echt iets...
iets dat duurzaam is, en niet tijdelijk.
Ik heb er veel gekend, een paar gemogen..
Van één gehouden...
op jou.
Fijne kerst, schat.
Fijne kerst, iedereen.
Fijne kerst.
Fijne kerst. Bedankt.
Dat was lief, pap. - Dat was heel lief.
Laten we de telefoons in beslag nemen voor het diner, oké?
Iedereen, geef jullie telefoon.
Ik neem je telefoon.
Mooie foto.
Deze.
Geef. James...
ik heb je telefoon nodig. De telefoons gaan weg.
Ashley, praat later verder.
Je appt alleen maar.
Billy...
Omhoog. Niet slecht.
Ik zie mijn gezicht niet.
Hoe ga ik...
Mam. Mag ik...
Mam, wat ben je aan het doen?
Ik...
Ik maak een foto...
mijn armen zijn niet lang genoeg.
Jij moet het voor me nemen.
Waar is het voor?
Pak dat niet, pak dat.
Voor mijn verzameling.
Ik doe niks totdat je me vertelt wat je doet.
Ik ben bang. - Wees niet bang.
Je hoeft niet bang te zijn...
er is niks aan het handje.
Het is maar een foto. Klaar?
Klaar? Een, twee, drie, wijn.
Oké, laat me zien.
Het is mooi.
Kan je 2 kilo eraf photoshoppen?
Is daar een app voor?
Er is een app voor alles.
O, download het.
We hoeven niet... - Downloaden.
Wacht op de blauwe lijn.
Daar is geen tijd voor.
Nee. - Pak dit aan.
Oké. - Ik neem dit.
Okidoki.
Welterusten, schat.
'Trusten.
Ik zie je mañana.
Ik zie je...
Fijne kerst.
Hoe gaat het losers? Geen plannen?
Nee, ik ben nog moe van gisteren.
Ik heb een spa nodig na een avond met tante Gilda.
Ik ben aan het leren.
Alleen een psycho leert nu al.
Mam, ga je uit met je vriendinnen?
Een nieuwe vriend. - Wie?
Ik weet zijn naam niet, ik zie hem in een café.
Waar heb je hem ontmoet?
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Het is niet ontmoeten.
Er zijn veel rare voorwaarden.
Voorwaarden voor wat?
Voor wat ik kan zeggen.
Ik weet alleen dat hij mijn profielfoto mooi vond.
Oké, welke foto?
Mam. Nee.
Het is oké, iedereen doet het.
Dat ik dat hardop zei.
Oké, mam, ik vind het niet goed.
Dat is niet aan jou, hè?
Ik ga en kom later terug.
Vertel dan hoe je hem kent...
zodat ik kan zoeken.
Het heet JUNGLE, oké?
Hou van jullie. Doei.
Waarom achtervolgen we haar op haar date?
Het is geen date. Geloof me.
Het is toch mooi dat ze mensen ontmoet.
Ze moet meer uit.
Florence is te gek. Ik wil er heen...
en mezelf onderdompelen in de cultuur en kunst...
de vormen en kleur.
Oké, Italië is tof.
Hou je ook van Italië?
Ja, ik kan de hele dag pizza eten.
Oké, we kennen elkaar, we gaan.
Gaan we pizza eten?
Ik heb al teveel tijd geïnvesteerd...
ik ga niks uitgeven.
Ik kan pizza kopen.
Appartement 754, volg me gewoon. - Viezerik.
Wat is je naam? - Dat is tegen de voorwaarden.
Kom je?
Nee. - Ik moet gaan.
Mijn volgende afspraak wacht.
Maar doe niet zo moeilijk.
Gaat het? - Vreselijk, ik wil naar huis.
Nee, Leah, geef niet op. - Ik wil naar huis.
Je moet de juiste nog vinden.
Hij is daar ergens. Geef maar.
Geef, laten we kijken.
Je hebt nieuwe swipes.
Dat is goed, schat. - Nee.
Laten we de opties bekijken...
O. Interessant.
Mijn ex-man, oké.
En deze? - Hij is leuk.
Dat is Justins neef, Billy.
Je moeder verlaat het café.
Ze is alleen. Slecht teken. - Goed teken.
Ons werk zit erop. - Het is net begonnen.
Kunnen we ze thuisbrengen zodat we uit kunnen?
Uit? Het is 01.00 uur.
Dan gaan de clubs open.
James.
Schat, ga naar bed.
Waar ben je geweest? - Uit.
Nee, na het café.
Je ging uren geleden weg.
Hoe weet je waar ik was en wanneer ik wegging?
Nieuwe app.
O.
Wat ga je doen? - Aan wat?
Aan mensen ontmoeten?
O, nou...
ik moet accepteren hoe dingen zijn...
en...
eraan wennen.
Ik hou van je, James.
Welterusten.
Wat heb je gedaan? - Ga uit mijn kamer.
'Tis mijn kamer nu.
Als je weer in deze kamer komt...
stuur ik een bericht uit...
en zal het viraal gaan, dat je een SOA hebt.
Oké, dat is een leugen.
Ik heb niet eens... - Nog beter, maagd.
Onthouding is nog erger op een openbare school.
Niets zal je reputatie sneller verergeren.
Wie zijn je echte ouders?
Ik kom er niet uit.
Ik ben nu een soldaat op een slagveld...
in een oorlog die een 18-jarige niet begrijpt.
Stop de alleenspraak, ik snap 't.
Je wilt je kamer terug, prima.
Maar je wordt een cyborg.
Je hand en het toetsenbord versmelten...
het zal gênanter zijn dan dat je al bent.
Waar ga je heen?
Niet dat het me boeit, maar als mam het vraagt.
Ik ga onderzoek doen.
Ik zeg dat je bent gaan winkelen...
om haar een beetje hoop te geven.
Ik word niet persoonlijk...
maar ik moet alles weten.
James.
Hoi, schat.
Hé. - Hoi, oma.
Jullie kennen James, hij heeft vakantie.
Hoi, James.
James onderzoekt relaties...
en hij wil onze input.
Ja, ik heb wat vragenlijsten...
die ik nu ga uitdelen.
Ja. - Oké, dank je.
De vragen die ik heb opgesteld zijn gebaseerd op...
het moraal uit de jaren 50 en 60...
'tis vanzelfsprekend.
Oké, laten we zitten, schat.
Laten we zien wat James aan het onderzoeken is.
'Hoe oud was je toen je de eerste keer seks had?'
Oké.
Even denken...
18.
'Hoeveel bedpartners had je voor je huwelijk?'
Nou.
Dit is erg persoonlijk, James.
Opa, ik moet het echt weten.
Ja, ik ook.
Nou...
Geen.
Je oma was mijn schoolliefje.
Mijn eerste...
mijn laatste...
mijn enige.
'Heb je persoonlijk iemand gekend die zwanger is geraakt op school?'
Alleen één.
Hier is één, 'Wat maakte een meisje aantrekkelijk?'
Makkelijk.
Grote... ogen.
Lafaard.
Ik ben romanticus, dol op grote ogen.
De ramen van de ziel.
Ik ben dol op... deze hapjes.
Bedankt. Bedankt, John.
Zet dat op mijn lijst van wat ik aantrekkelijk vind.
Mijn beurt.
'Verwachtte mannen dat vrouwen seks met ze had op de eerste date?'
Als je verloofd bent, wel.
Caroly, het werd niet verwacht toen.
Jij was de dorpsslet.
Wil je meer chips halen?
Ze zijn heerlijk.
Dus het was niet gewoon voor...
meisjes om promiscue te zijn?
Nee, dat was niet gewoon...
Jullie hebben het allemaal nu.
John. Het gaat niet alleen om seks.
Sorry, lieverd.
'Hoe voel je je als een man direct na seks weggaat?'
Ga je ergens heen? - Nee.
Ik wil weten waar je heen gaat. - Nergens.
James, laten we even praten.
Kom even hier.
Laat de computer.
Wil je nog meer Lays chips, Carolyn?
James, wat zijn al deze vragen?
Ik doe onderzoek.
Is mijn seksleven belangrijk daarvoor?
Ik probeer relaties te snappen.
Neem er dan één...
met een mens.
Dat probeer ik ook.
Ik denk niet dat een andere app het antwoord is.
Dat was ik niet van plan, maar...
Welke andere app?
Ik wil mijn seksleven niet op SnackChat of van die...
Waarom zou ik dat willen?
Waarom wil ik oma op SnackChat zien?
Ik heb een idee.
O, nee.
Hé, schat.
Waar had jij en opa het over?
Oké, jongensdingen.
Er is chili in de keuken als jullie honger hebben.
Ga je eten? - Nee ik ga uit.
Waarheen? - Weet ik niet...
ik wacht op een swipe.
Ik moet je wat vertellen.
Ik heb een swipe.
Nee, raak je telefoon niet aan, ga niet uit vanavond, oké?
Schat, jij gaat weer naar school...
ik moet mensen ontmoeten...
Waar ga je heen?
Ze is gek.
Maar om terug te komen op wat ik zei...
we zijn van plan om een dikke...
bewuste grap...
versie uit te brengen.
En we worden geschat op...
rond de 250 miljoen dollar.
En dan gaan we het openbaar maken.
MT CAMPUS PLATTEGROND
PRULLENBAK
KAN SERVER NIET VINDEN
Je moet het laten fiksen.
De app heeft bugs.
Nee, dat is niet mogelijk.
Nee.
De app ligt plat, kijk maar.
Hé, James.
Kan je me helpen dit te fiksen?
Wat fiksen?
Mijn telefoon werkt niet.
Ik wilde net een adres opvragen en toen...
was het weg.
Nee, de app ligt niet plat.
We werken aan een update.
Het komt weer. Paar dagen.
Programma ligt plat.
Dan ga ik op een andere, toch?
Ik gebruik de andere apps.
De andere apps.
Maar zij liggen ook plat.
Wat is er?
De app. - Het werkt niet.
Nee. - Niet?
Nee, die van jou?
Hé, heeft iemand van jullie...
dating-apps verstoord?
Mijn plannen zijn verpest.
Dat is een grote verstoring.
James, ik snap het niet.
Ik tik het aan, hij doet niets.
Helemaal niets.
Kan je het fiksen?
Ik ben ermee bezig, oké?
Ik fiks alles.
Bel James nu. Snel.
Ja, stop met stressen.
We spraken hierover. - Sorry.
Alles is oké, doe rustig.
Zit er iets in?
Ja, ik bel hem.
James.
Mam.
Kijk, ik weet wat jij doet...
voor mij en Ashley.
Probeert vrienden te zijn met pap...
voor ons gezin...
maar het is oké dat je..
Boos bent en...
om opnieuw te beginnen.
Niks verandert tussen ons.
Bedankt, jongens.
Dat had ik nodig. O, wacht.
Ik wilde zegge dat ik wee je kamer intrek.
Maagd.
OCD. Maar ik ga je een beetje missen.
Hier is het. Het is thee.
Speciale Chinese kruidenthee. Het ontspant...
en laat je beter slapen.
Neem het. Neem niet te veel.
Het is natuurlijk, maar weet niet hoe sterk het is.
Dag, schat.
Wie belt jou?
Weet ik niet.
Zal wel belangrijk zijn, het houdt niet op.
Ja.
Hé. - Hé.
JUNGLE ligt nog steeds plat. Wat is er aan de hand?
Je krijgt geen geld voor MIT als...
het niet weer online is.
Kom op James, dit is nood.
Ja, de andere dating-apps liggen ook plat.
We binden je vast, totdat je dit oplost.
Ik kan het hiermee openen.
Hoe heb je dat geleerd?
Van mijn celmaat.
Zo, ja.
Celmaat? Wat?
Hannah.
James, waarom ren je?
Ik ren van mijn kamergenoot, ik heb een plek nodig.
Lance? - Ja.
Oké, ik help je zeker.
Volg mij. - Oké.
Wacht, Hannah.
Ik zal je vertrouwen weer terugwinnen.
James, dat hoeft niet.
Ik wil je helpen. - Hoezo?
Hoezo?
Nee, waarom ben je zo verlegen?
Het is oké. Vertel me maar.
James, ik stotterde heel erg...
en als ik nerveus word en probeer te praten...
voor mensen, komt het terug.
En ik kan het niet stoppen.
Praat je daarom niet veel in de les...
ook al weet je de antwoorden?
Ja.
Hoi. - Hoi.
Wat doen jullie hier?
James heeft een plek nodig.
Hopelijk voor een paar uurtjes maar.
Hij kan ons helpen leren?
Ik heb een beter idee...
als je ons een app maakt, JUNGLE voor meiden...
mag je hier blijven.
Dat is een goed idee.
JUNGLE heeft me verpest.
We weten dat Lance JUNGLE heeft gemaakt en hij zal spijt hebben.
Ja en ik doe niet meer aan apps.
Oké, dus het is een nee?
Ik bedoel, na jouw app.
Ik dacht dat ie JUNGLE fikste.
Ja, dat zei hij.
Waar is hij, Lance? Dit is nood.
De andere dating-apps liggen nog steeds plat.
Dit is echt heel erg.
Moeten we 112 bellen?
Dit is moeilijk. Verdomme.
Eet je dat op? - Ja.
Er zit schimmel op, let op.
Wat doe je?
We moeten al deze informatie...
samenvoegen.
Misschien opnieuw bouwen... - De app opnieuw bouwen?
Weet ik niet, misschien huur ik iemand in.
Kom op. Het is mijn concept...
dit is mijn app, dit is...
Oké, dames, James is hier omdat hij heeft beloofd...
om een relatie-app te maken voor jullie, dus...
Oké.
Meide, hoe gaat het? Zijn jullie blij?
Mijn kerstcadeautjes waren leuk.
Nee, blij met jullie leven?
Ik moet leren, sorry.
Hoe is jullie liefdesleven?
Met liefde bedoel ik 'liefde'.
Geen seks.
Eerlijk? Niet zo goed.
Van mij wel. Ik ben nooit alleen.
Word elke avond uitgenodigd.
Hij zei liefde, niet seks. Stil, slet.
Vinden jullie dat jongens jullie gebruiken?
Exact, ja. - Studeer je psychologie?
Moeten jongens meer voor jullie doen dan een veeg?
Ja.
Verkoop je speciale make-up ofzo?
Of ondergoed?
Nee, ik verkoop geen make-up of ondergoed.
Ik probeer dingen om te draaien.
Ik wil jullie je kracht teruggeven.
Wat voor kracht?
Weet niet, misschien is hij wat.
Mijn specialiteit is algoritmes.
Dat klinkt niet tof...
maar eigenlijk gaan algoritmes en biologie samen.
Ik wil jullie een nieuwe app geven.
Ik wist dat hij iets verkocht.
Nee, ik verkoop niets, ik geef het.
Wat is her addertje? - Het addertje is...
dat als ik jullie deze app geef en het toelicht...
het aan jullie is om te laten werken.
Wat betekent dat?
Dat als je met iemand date...
Lieverd, stop daar.
Niemand van ons heeft gedate.
Nooit? - Nooit.
Niemand?
Jongens van nu daten niet.
Ze gaan met je naar bed. - Dat gaan we veranderen.
Hoe? - Met mijn app...
en jullie samenwerking.
De samenwerking van vrouwen...
op iedere campus.
Hannah? Wat vind je ervan? Vind je het wat?
Om eerlijk te zijn, nee.
Ik denk niet dat een app de oplossing is voor relaties.
Misschien ben ik in de verkeerde eeuw geboren.
Mee eens.
Daarom begrijp je niet hoe alles zit.
O, daar is ie.
Hé, jongens. - Waar was je?
Een vergadering.
Je blijft totdat JUNGLE het doet.
Wat? - Ja.
Ik probeer het al.
Ik kan niets doen.
Terwijl jij het moeilijk hebt, krijg ik doodbedreigingen...
voor het crashen van dating-apps.
Mensen denken dat het voor publiciteit is.
Ze denken dat hij het heeft gemaakt.
Dat is niet zo. Daarom is het grappig.
Als ze denken dat ik het was...
kon ik andere apps ook crashen.
Maar jij was het niet.
Nee, maar het was mijn idee.
Alleen...
James, JUNGLE moet weer online komen.
Onze levens hangen ervan af.
En nog iets. Oordeel me niet.
Ik ben een stresseter. Dat kan.
Google het.
Oké, rustig aan. We doen even rustig nu.
Ik heb mijn kamer nodig.
Nee, we zitten hier...
en kijken totdat het af is.
Als je geld wilt voor MIT...
moet je het weer laten werken.
Zo kan ik niet werken.
Je gaat daar zitten en werken.
Nu. Ga.
Vamos. Nee, ik neem dat.
Oké, werken.
Stop daarmee. Spuug het uit.
Heb je meer? Je bent echt raar.
Lance? - Ja.
Ik wil thee. Met honing.
Ja, oké.
Ik maak hem thee en honing zodat ie kan werken.
Weet je, hij is ziek, dus ik wil niet...
Dat is lief. - Ik doe het voor jullie.
Ik wil deze.
Mijn moeder gaf het me zodat ik laat kan opblijven.
Zodat ik kan leren.
Oké. - Dubbele sterkte.
Ik wil dit vanavond af hebben.
Oké.
Lance, ik wil er ook één.
Zodat ik op kan blijven...
en op hem kan blijven letten.
Ja, ik ook.
Ik wil ook. En koffie. En wat donuts.
Oké. Moet ik gelijk een schort aan en wat pareltjes?
Als er 'Oost west thuis best' op staat.
Ja? - Ja.
Jullie zijn grappig. Let gewoon op hem.
O, shit. Hé, Wesley.
Hij is weg. Wesley.
Hij is weg.
Huh? - Hij is weg.
Wakker worden. - Wat?
Hij is ontsnapt. - Kom op, gast.
Ik denk dat ik hier moet blijven slapen.
Wat zei ik je? - Wat?
We hadden gewed hoelang het zou duren...
voordat je ons zou versieren...
vooral na die toespraak.
Wat? Nee, de toespraak, de app, alles is echt.
Wat wil je? - Ik heb een slaapplek nodig.
Oké, dus wacht even.
Wil je niks met mij?
Nee, nooit... ik... nee...
Ik zei je, hij is homo.
Ik ben niet homo. Waarom denkt iedereen dat?
Val je op meisjes? - Ja...
Ik val op Hannah.
Het is besloten.
Hij mag blijven.
Kom op. - Dank je.
Serieus, ik heb niet veel ruimte nodig.
Een kast is genoeg.
Het is niet erg.
Er is boven een logeerkamer.
Serieus?
Als je iets nodig hebt, wat dan ook...
helpt Hannah je.
Als iemand me komt zoeken, laat ze niet binnen.
Ik laat niemand binnen.
Welterusten, Hannah.
Welterusten, James.
O, Hannah.
Ik ben... James Wilson Singer.
James Wilson Singer.
Dat is leuk.
Wat is jouw middelnaam?
Ik ben Hannah Grace Martin.
Dat past bij je.
Het belichaamt je ogen...
haar en handen in één zin.
Het is net een... lied.
Welterusten, James.
Welterusten. Bedankt.
Waarom kunnen we ze niet binnenlaten?
Omdat ze hem willen doden.
Ja, hij moet leven, zodat ie de app kan afmaken...
Hij moet leven, zodat ie de app kan afmaken...
Hij kan ons laten zien...
hoe jongens tegen ons praten zoals tegen jou.
Dit dispuut werkt eindelijk aan een goed project...
en ik heb er zin in.
Stop.
Hij zit achter het raam.
Kom op. We gaan.
Ga.
Laat ons binnen. - Alsjeblieft.
Hé.
Wat willen jullie?
Wij willen James.
Je krijgt hem niet.
Laat ons binnen, alsjeblieft?
Nee, en als je niet gaat, bel ik de beveiliging.
O? We hebben een sleutel voor dit dispuut.
Van één van jullie sletjes gekregen.
Kom dan binnen, schat.
Dank je.
Kom hem maar halen.
Weet je, we hebben nog iets te doen.
Dus we gaan...
maar goed jullie te zien.
Jullie hebben wel een schoonheidsslaap nodig.
Dus wij gaan maar...
Je ziet... er goed uit.
Wesley.
Oké, dames...
waarom praten er niet over tijdens het ontbijt?
Koffie en bagels?
Of een cadeaubon van Bagel Boys.
Ze zijn gek. Ren.
Raak me niet aan.
Koffie en bagels.
Waarom liet je me schrikken?
Ik bloed intern.
Lance, die dames haten je.
Ze haten ons. Niet mij. Wat is dat?
Oké, wat gebeurde daar net?
Wat was dat? Wat deden ze?
Geen idee. Waarom kijk je mij aan?
Weet ik niet.
Weet ik.
Wat? Hoe weet je het?
Het is duidelijk, oké?
Alle dating-apps liggen plat.
James woont in het damesdispuut.
Bedenk maar.
Is er een verband?
Natuurlijk.
Ja, er is een verband.
Hij heeft al de wijven, wij niet.
Wat als hij...
aan iets werkt voor ons.
Hij is geniaal. Dit kan groter zijn dan wij.
Dat is dom, Lance. Dom.
Hij wil alle meisjes voor zichzelf.
Hij is gierig.
O, mijn god. Ze houden van hem.
Ja, zag je hoe ze...
hem probeerden te verdedigen?
Die wapens waren om te doden.
Die haarborstel was om ons te verminken.
Dat is hetzelfde.
Oké, we hebben een nieuw plan nodig.
Ik ben bezig...
Nee, daar ben je klaar mee.
James woont bij de dames.
Met al zijn zusters.
En al de aanvoerders.
Helemaal alleen.
Hij is daar helemaal alleen.
En waar zijn wij? Hier.
Dat klopt.
Door jouw plan, Lance, zitten wij in de kou. Oké?
Sorry.
We maken een nieuw plan, oké?
Prima. - Oké.
Ik heb een idee. - Kom.
Ik wil twee katten, een parachute, en een vliegtuig.
Melody heeft me niet teruggeappt...
Dat boeit niet. Stop ermee.
Hé, Rachel.
Gaat vanavond door?
Als je me wilt zien, Wesley, moet je me...
van te voren vragen en mee uit nemen...
zodat we kunnen praten.
Wat? - Lauren, gaat vanavond door?
Wat?
Wat? Je weet wel. Kom op.
De vrienden met extra-deal is opgeheven.
Complimenten. Dat werkt altijd.
Je ziet er mooi uit, Rachel.
Wat zei ik je, Lauren? Botox helpt.
Ik zie dat je eindelijk die kilo's kwijt bent, Melody.
Wat? Het is een compliment.
Nee. Die van mij.
We moeten vrouwen even vergeten...
mijn cijfer voor IT is afhankelijk van deze app.
Zeg hen dat je aan een update werkt.
JUNGLE 2.0.
Oké.
Mooi, James. Goed.
Hé, Lance, hoe zit het met JUNGLE?
We werken aan een update...
de verbeterde versie van JUNGLE...
komt uit als ik klaar ben.
Waarom deel je niet met ons...
wat het proces was...
voor een debug en update?
Het enige is dat...
Iets harder, Lance.
We willen het opschrijven.
Dat zou een schending zijn van de NDA die we hebben getekend.
Aan het eind van de dag...
wil ik een hele beschrijving van je werkproces. Oké?
Wacht... en ik vergat even, zei je niet...
dat NASA opdracht gaf voor JUNGLE?
Ja, dat klopt.
Wat is je volgende opdracht...
paringsrituelen op Mars?
Oké, dat was het. Fijne dag.
Daar zijn ze.
We moeten een persconferentie doen.
Wat? - Ja, ik ga...
de wereld vertellen wie JUNGLE heeft gemaakt.
Slim. - Hier gaan we.
Hé, ja, pap...
mag ik het nummer van je pr-mannetje?
Ik heb groot nieuws om te delen.
Ja, medicijnen gaat goed. Bedankt dat je het vraagt.
Oké, hou van je. App me het nummer maar. Doei.
We moeten naar mijn lievelingsrestaurant.
Niet vragen om mijn creditcard, om te betalen.
En de serveerster niet vragen om haar nummer.
Hoe ga je de app noemen?
Wat vinden jullie van Eve?
Eva. De eerste vrouw.
Hannah, wat moet een man doen om je vertrouwen te winnen?
Hij moet eerlijk zijn.
Als hij liegt, is dat een afknapper.
Hij moet niet liegen...
of het mij pijn doet of niet.
Is dat niet wat onrealistisch?
We hebben James zwaar onderschat.
Nee, James is een lul...
en een verrader.
Waarom doet ie het?
Dat sullige meisje, bril... - Hannah.
Ja, Hannah.
Wat weten we over haar?
Ze heet Hannah Martin...
ze leeft op laag profiel.
Ze heeft 'geen' profiel.
Ze gebruikt geen apps.
Dat is onmogelijk.
Nee, dat is het niet.
Het is zeer mogelijk.
Ze is niet online.
Oké, dames...
telefoons uit...
tablets en laptops.
We gaan ons concentreren...
op James...
hij heeft ons wat te vertellen.
Hij heeft ons bestudeerd...
en geluisterd naar wat wij willen...
en hij gaat ons...
de ultieme app geven.
Waar is Hannah?
Ze komt later, maar je kon alvast beginnen.
Oké.
Ladies, met jullie wonen heeft mijn ogen geopend.
En ik denk dat ik de ultieme dating-app heb...
die ik aan jullie wil geven.
De andere apps werken weer.
Ga van me af.
Je telefoon moest uit.
Wat gaan we doen?
We luisteren naar James...
en beslissen welke beter is.
Wat doen jullie?
Jullie zijn de app.
Kijk, ik ken algoritmes. Ik ken biologie.
Maar er is niets dat ik kan coderen of uitvinden...
of ontwikkelen...
wat gelijk is aan wat god in jullie heeft gezet.
De jongens beslissen welke app het beste is.
Nee, dat is niet waar.
Jullie beslissen.
Als er geen meisjes zijn op die apps...
wat kunnen de jongens doen?
Dames, jullie hebben de kracht.
Geef dat niet op.
Het is modern feminisme.
Het bevalt me.
Tiffany is weg.
Ik heb dat haar gevraagd.
Jou op die date zien, was...
het deed wat met me.
Je hebt me bespioneerd?
Ik maakt me zorgen.
Ja, luister. Kunnen we opnieuw beginnen?
Nieuws van onze tech-afdeling...
Een tweede huwelijksreis of...
Ik maak het goed voor de rest van mijn leven.
Ja, doe dat.
Een student genaamd James Singer.
Het bericht stelt ook dat James Singer...
Wat is dat? Is dat je radio?
Wat, JUNGLE? Wat...
Ik wil jullie laten weten dat het ook mijn sociale leven heeft verpest.
Dat is mijn zoon. Geen DNA-test nodig.
Bij basketbal waren de velden vol...
Zag je dat?
Wacht. Ik ben in de war.
Heeft James die app gemaakt?
Of heeft ie alle apps gecrasht?
Beide. Hij is geniaal.
Genialiteit komt om de generatie.
Wat?
Heeft je broer JUNGLE uitgevonden?
Hij is zo cool.
Weet ik.
James Singer.
Ik wist het.
Is hij die jongen die altijd belde?
Goed zo, James.
We moeten deze gast ontmoeten.
Hé, Hannah, heb je even?
Nee, Rob, ik ben te laat.
We moeten je iets belangrijks vertellen.
Wat?
Over je vriend. - Ik heb geen vriend.
Heb je ooit een account gehad op JUNGLE?
Nee. - Waarom niet?
Het is vreselijk.
Ik ben het met je eens.
Een echte viezerik heeft het bedacht.
Ja, Lance heeft het bedacht.
Denk je echt dat ik de kennis heb...
om een app als JUNGLE te maken?
Je kan niet eens een zak chips open maken...
zonder Jut en Jul hier.
Schatje.
Het is Hannah.
Hannah, James heeft JUNGLE gemaakt.
Nee, hoor.
Jawel.
Dus... Zal wel.
Kom op. - Later.
Kom op, Hannah. James legt de app uit.
Hannah, wat is er?
James, heb jij JUNGLE gemaakt?
Nee. - Ik ben zo opgelucht.
Ik heb het gecodeerd.
Wat? - Er is een verschil.
Meen je dat? - Je woont bij ons.
Heb je Lance geholpen JUNGLE te maken?
Hannah, zo is 't niet.
Wacht, wat maakt het uit? Hij helpt ons nu.
Dat is wat telt. - Eens.
Ik ga een app voor jullie maken...
op basis van jullie verhalen.
James, ik vertrouwde je net weer. En nu lieg je?
Dat deed ik omdat ik met iemand wilde zijn.
Ja, echt vals. Niet cool, James.
Ze zeiden dat als alle mannen op de app zijn...
zouden de meiden dat ook zijn, maar...
Maar wat?
Het meisje dat ik leuk vind, niet.
Is dat waarom je het crashte?
Jij was dat, toch? - Ja, klopt.
Maar dat deed ik...
zodat mijn ma er niet op ging.
Je moeder?
Wat?
Blijkt dat...
het niet alleen moeilijk voor ons is...
maar voor iedereen.
Je maakte JUNGLE voor liefde.
Ik maakte JUNGLE omdat iemand mij MIT beloofde...
en, ja...
ik hou van Hannah.
Als je hem nu niet kust...
vraag ik of hij met me wil trouwen. - Of ik.
Kom op, Hannah. Hij zei dat ie van je houdt.
Ik ga het niet voor je zingen.
James, ik...
Prettige avond, juf. - Prettige avond.
O, Lance, vergeten.
Tot morgen 16.00 uur, we bespreken volgend semester.
Hoezo, volgend semester?
Je herkanst mijn les.
Je plan werkt averechts.
Hoewel ik zin had..
Om haar elke dag te zien..
Denk ik dat ik toch ondernemen als hoofdvak neem.
Echt?
Ja, JUNGLE ging goed.
Het is ook weg.
Het ging even goed.
Ik wilde nog iets bespreken.
Wat dan?
Wil je wat Rachel niet meer benaderen?
Ik denk dat ik haar leuk vind...
Leugens. - Kijk die ogen dan.
Hij is verliefd, man.
Hij is hoteldebotel. - Echt.
Vind je het erg?
Voor jou? Tuurlijk. - Zeker.
Bedankt. - Hou van je.
Zelfde. - Plot twist, hij heeft 'n ziel.
Houd toch jullie mond.
Tot later.
Ga er heen...
en praat tegen haar.
Hé, Rachel.
Heb je even? Kan ik je spreken?
Iets vragen?
Ik ben te laat.
Oké, mag ik met je meelopen?
Zal wel.
Ik draag je boeken wel.
Je bent niet aan gewend.
Wat was je vraag?
Ja, ik vroeg me af of, misschien je...
met me uit eten wilt vrijdag?
Is dat een ja? Of nee?
Misschien? Mogelijk? Niet echt?
Misschien. - Oké.
Oké, misschien kan ik accepteren.
Waarom gaan we niet-
We kunnen daar op het dak trouwen.
Te snel of hoogtevrees? Te snel? Oké.
Oké, even opnieuw...
Ondertiteld door Shavira Alaydrus